CHAOS ATLAS PH-004

シュレディンガーの猫

箱の中の猫は、開けるまで生きてもいて死んでもいる。量子力学の不思議の代名詞になったこの話は、もともと考案者のシュレディンガーが「そんな馬鹿なことがあるか」と言うために持ち出したものだった。

鋼鉄の部屋に猫を1匹閉じこめる。部屋の中には、ごく少量の放射性物質を入れたガイガー計数管(放射線が来ると電気の信号を出す検出器)を置く。量はとても少なく、1時間のうちに原子が1個崩壊するかもしれないし、1個も崩壊しないかもしれず、その見込みは五分五分である。崩壊が起きれば計数管が反応し、その信号で金づちが落ちて、青酸の入った小びんを割る。1時間たったとき、猫は生きているのか、死んでいるのか。オーストリアの物理学者シュレディンガーが1935年の論文に書いたこの場面は、いまでは「開けるまで猫は生きてもいて死んでもいる」という不思議な話として知られている。ところが本人は、この例を「まったく滑稽な(burlesk)場合」と呼んでいた。猫がそんな状態にあると言いたかったのではない。当時の量子力学の考え方をそのまま大きな物に当てはめると、こんな馬鹿げた結論になってしまう、と示すための例だったのである。

当時、量子力学は1925〜26年に形が整ってから、まだ10年ほどの理論だった。電子や原子の状態は、波動関数 ψ(プサイ)と呼ばれる式で表される。ψ は「測るとどの値がどれくらいの確率で出るか」を与えるが、どの値が出るかまでは決めない。そして、測る前には値そのものが決まっていない、と考えるのがボーアやハイゼンベルクらの見方だった。電子が二つのすき間の両方を通ったかのような縞を描く二重スリット実験のように、小さな粒についてなら、この見方で困ることはない。だが、原子の崩壊が計数管と金づちを通して猫の生死に結びついていると、ψ は猫についても「生きている」と「死んでいる」を半分ずつ混ぜたものになってしまう。シュレディンガーはこれを、ピンぼけの写真と、霧を写したくっきりした写真の違いにたとえている。原子の世界のぼやけは、この仕掛けを通すと、箱を開ければ誰でも確かめられる大きな世界のぼやけに化ける。だから ψ のぼやけを、そのまま現実の姿だと素朴に受け取るわけにはいかない、というのが彼の言い分だった。

この論文が書かれたきっかけは、同じ年の5月に出た一本の論文にある。アインシュタインが若い同僚ポドルスキー、ローゼンと書いた、いわゆる EPR 論文である。いったん関わりあってから遠く離れた二つの粒子を考えると、一方を測るだけで、触れてもいないもう一方の値が言い当てられてしまう。それなら値は初めから決まっていたはずで、それを書けない量子力学は不完全だ、という主張だった。シュレディンガーは6月にアインシュタインに祝いの手紙を送り、二人の間で手紙のやりとりが始まる。離れた粒子どうしのこの奇妙な結びつきを、シュレディンガーは同じ年のうちに「もつれ」と名づけた。いまの量子もつれという言葉の始まりである。

猫の前には、火薬があった。1935年8月8日付の手紙で、アインシュタインは不安定な火薬のかたまりを持ち出す。1年のうちのいつか、ひとりでに爆発するかもしれない火薬である。最初のうち ψ はもっともらしい形をしているが、1年もたつと、まだ爆発していない状態と、もう爆発した状態とが混ざったものを表すようになる。けれども現実の火薬は、爆発したかしていないかのどちらかに決まっている。どう解釈しても、この ψ を現実をそのまま描いたものとは読めない、とアインシュタインは書いた。シュレディンガーは8月19日付の返事で、火薬の代わりに猫を登場させる。アインシュタインは9月の手紙で、あなたの猫を見て私たちの考えがまったく同じだとわかった、と応じた。15年後の1950年にも、彼は手紙の中でこの猫を引き合いに出している。つまり猫は、量子力学の当時の解釈に疑問を抱いていた二人が、その弱点を突くために練り上げた例だった。それが後に、量子の世界の不思議さを宣伝する看板役になったのは、なんとも皮肉である。

このページの信頼度を「定説」としているのは、思考実験が指摘した問題が本物であること、そして量子力学の予言が実験とよく合うことについてである。原子と装置と猫をひとまとめにして標準的な量子力学の方程式をそのまま当てはめれば、式の上では重ね合わせが大きな物へ広がっていく。この計算そのものに異論はなく、重ね合わせの状態を少しずつ大きな物で作る実験も進んでいる。一方で、箱の中で本当は何が起きているのか、開けたときに何が「決まる」のかについては、いくつもの解釈があり、今も決着していない。どの解釈も同じ実験結果を予言するなら、どれを選ぶかは実験で決められるのか、という問いは、科学と哲学の境目を考える反証可能性の議論にもつながっている。よく聞く「人間が見た瞬間に猫の生死が決まる」という言い方も、そうした解釈の一つとして唱えられたことがあるにすぎない。

右の図では、大きな箱の中に左から、放射性の原子、検出器、金づち、毒の小びん、猫を記号で並べている。水色は「原子が崩壊していない・猫は生きている」、琥珀は「崩壊した・猫は死んでいる」の姿で、箱が閉じているあいだは、その時点での式の上の重みに応じた濃さで2つの絵が重ねて描かれる。時間がたつにつれて水色は薄れ、琥珀が濃くなっていく。図を押すと箱が開き、その下に並んだ同じ箱20個(左端の1個が上の大きな箱にあたる)が、その時刻の確率に従って乱数で一つずつどちらかに決まる。押さなくても、箱はでたらめな時刻に自動で開き、3時間に達すると必ず開く。開けた結果はいちばん下のグラフに積み上がっていく。横軸は開けた時刻(0〜3時間)、縦軸は猫が生きていた割合で、くり返すうちに棒の色の境目が、生成りの線で描いた式の曲線に沿って並ぶようになる。点線は「1時間で50%」の目印である。グラフをなぞると、その時間帯に開けた箱の数と生きていた割合、式から見込まれる割合が出る。図では1時間を約4秒に縮め、継電器などの部品は線1本で済ませ、毒が回るまでの時間は省いて、金づちが落ちた瞬間に死んだ姿にしている。20個の箱は統計を見せるために足したもので、原文にはない。また、重ね描きはあくまで式の上の重みを濃さで表したもので、箱の中の猫が実際にこう見えるわけではない。図は「開けた瞬間に決まる」という教科書的な書き方に沿っているが、「本当は先に決まっていて、開けて知るだけ」と考えても出てくる統計は同じで、この図ではその二つを区別できない。区別がつくのは、次に見る重ね合わせ特有の干渉を調べたときである。

猫と原子は「もつれて」いる

箱の中身を量子力学の式で書くと、次のようになる。

Ψ(t) = √P(t) ·|崩壊していない⟩|生きている⟩ + √(1 − P(t)) ·|崩壊した⟩|死んでいる⟩

Ψ は原子と猫(と装置)をまとめた全体の状態、|…⟩ はそれぞれの状態を表す記号で、二つを並べて書くと「原子がこの状態で、猫がこの状態」という組を意味する。P(t) は時刻 t に原子がまだ崩壊していない確率で(原文では少量の放射性物質で、「どの原子もまだ崩壊していない」確率にあたる。ここでは1個の原子にまとめて書く)、半減期(半分が崩壊するまでの時間)を T とすると P(t) = 2^(−t/T) になる。シュレディンガーの設定では T は1時間にあたり、図もこの式を計算している。1個の原子がいつ崩壊するかは、どれほど詳しく調べても前もって言い当てられず、言えるのはこの確率だけである。すべてを知れば未来は計算できるというラプラスの悪魔の考えは、標準的な量子力学ではここで行き止まる。それぞれの項の前の係数を2乗したものが、開けたときにその組が見つかる確率で、図の水色と琥珀の濃さはこの P と 1 − P を表している。ただし本当の係数は、大きさのほかに位相(波の山と谷の位置のずれ)をもつ複素数で、図ではそれを描いていない。

この式で大事なのは、猫だけの状態を取り出して書けないことである。「原子は崩壊していない」と「猫は生きている」が必ず組になっていて、全体を「原子の状態」×「猫の状態」の形に分けられない。シュレディンガーはこの1935年に、こうした分けられない結びつきを、猫の論文(ドイツ語)では Verschränkung、同じ年のケンブリッジの英語の論文では entanglement(もつれ)と呼んだ。英語の論文では、これを量子力学の特徴の「一つ」ではなく「特徴そのもの」だとまで述べている。猫の論文の後半はこのもつれの話で、量子もつれを扱った EPR 論文の二つの粒子と同じ構造が、箱の中では原子と猫の間にできていることになる。もつれた片方だけを見ると、猫は「生きているか死んでいるかの、どちらかに決まった状態が P と 1 − P の割合で混ざったもの」と見分けがつかない。違いが現れるのは、原子と猫を両方まとめて干渉させたときだけで、本物の猫でそれを確かめるのは事実上できない。

誰が箱を開けたことになるのか

ではどこで「どちらか一方」に決まるのか。これが測定問題(measurement problem)である。1932年、フォン・ノイマンは、測られる物、測定装置、それを読む人の目や脳と、測定の過程を順に量子力学で扱っていくと、どこで「一方に決まる」と区切っても予言は変わらないことを示した。区切りの場所を式は教えてくれない。1961年にはウィグナーが、この問題を人に置き換えた。原文では、原子が光を出したかどうかを友人が見て、ウィグナー自身は外で友人の報告を待つ。猫の箱に当てはめれば、箱を開けて猫を見るのが友人である。外から見れば、友人もまた「生きた猫を見た友人」と「死んだ猫を見た友人」の重ね合わせになるはずだが、友人本人は確かにどちらかを見たと言うだろう。ウィグナーは、意識をもつ者が見たときに一方に決まると考えたが、これは少数派の見方で、彼自身も晩年にはこの考えから離れたとされる。猫自身が「観測者」になるのでは、という素朴な疑問も、ここにつながっている。

原子から外の観測者まで、測定はひと続きの連鎖になる。どの境目で「一方に決まる」と区切っても、量子力学の予言は変わらない
原子から外の観測者まで、測定はひと続きの連鎖になる。どの境目で「一方に決まる」と区切っても、量子力学の予言は変わらない

1970年ごろに提案され、1980年代以降に整えられてきたデコヒーレンス(decoherence)の考えは、この問題の半分に答える。猫は空気の分子や熱の光とたえずぶつかっていて、生きているか死んでいるかの違いは、一瞬のうちに周りの無数の粒子に書き込まれる。すると、二つの組を干渉させて重ね合わせを確かめる手立ては実際上なくなり、私たちから見ると、どちらかに決まったものがただ混ざっているのと区別できなくなる。大きな物で重ね合わせが見えない理由は、これでよく説明できる。けれども、なぜ毎回ただ一つの結果を経験するのか、という問いには、デコヒーレンスだけでは答えられない。そこから先は解釈の問題で、一方に決まるのは手続き上の約束だとする見方、すべての結果が枝分かれして実現しているとみる多元宇宙の考え、猫は初めからどちらかに決まっていて見えない波に導かれているとみる考え、重ね合わせが大きくなるとひとりでに壊れると方程式を書き換える考えなどが並び立つ。それぞれの中身は二重スリット実験のページで紹介している。どれが正しいかは決着しておらず、最後の考えを除けば、実験で白黒をつけることも今のところできない。

実験室の猫たち

物理学者は、はっきり区別できる二つの状態の重ね合わせを、この思考実験にちなんで「猫状態(cat state)」と呼ぶ。1996年、アメリカ国立標準技術研究所(NIST)のワインランドらは、わなに閉じこめたベリリウムのイオン1個を、80ナノメートル以上離れた2か所にいる状態の重ね合わせにし、二つの間の干渉からそれを確かめた。離れ具合は、わなの中でのイオンの位置の広がり(波束の大きさ)の10倍を超える。同じ年、パリのアロッシュらは、箱の中に閉じこめた数個ぶんの光子の場を「針が二方向を同時に指すメーター」のような猫状態にし、それが周りとの関わりで少しずつ「ふつうの混ざりもの」に変わっていくデコヒーレンスの進み方を、初めて実験で追った。2000年には、超伝導の小さなリングに数マイクロアンペアの電流が右回りと左回りに同時に流れる状態も報告されている。2023年には、スイスのチューリッヒ工科大学のグループが、実効的な質量16マイクログラムの振動する結晶を、互いに逆の向きに揺れる二つの振動の重ね合わせにしてみせた。ワインランドとアロッシュは、個々の量子の系を壊さずに測り操る方法を開いた功績で、2012年のノーベル物理学賞を受けている。猫状態は、ある種の誤り(0と1の取り違え)に強い情報の入れ物(猫量子ビット)にする研究など、量子コンピュータの部品としても使われ始めた。猫の大きさにはまだ遠いが、どこまで大きくしても重ね合わせが保てるのか、それともどこかで量子力学そのものが破れるのかを確かめる実験として、箱は少しずつ大きくなっている。

REFERENCES

  1. E. Schrödinger, "Die gegenwärtige Situation in der Quantenmechanik", Die Naturwissenschaften 23 (1935), pp. 807–812, 823–828, 844–849↗
  2. J. D. Trimmer, "The Present Situation in Quantum Mechanics: A Translation of Schrödinger's 'Cat Paradox' Paper", Proceedings of the American Philosophical Society 124 (1980), pp. 323–338↗
  3. A. Einstein, B. Podolsky, N. Rosen, "Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?", Physical Review 47 (1935), pp. 777–780↗
  4. E. Schrödinger, "Discussion of Probability Relations between Separated Systems", Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society 31 (1935), pp. 555–563↗
  5. D. Kaiser, "How Einstein and Schrödinger Conspired to Kill a Cat", Nautilus (2016)↗
  6. E. P. Wigner, "Remarks on the Mind-Body Question", in I. J. Good (ed.), The Scientist Speculates, Heinemann, London (1961)
  7. W. H. Zurek, "Decoherence and the Transition from Quantum to Classical", Physics Today 44 (1991), pp. 36–44↗
  8. C. Monroe, D. M. Meekhof, B. E. King, D. J. Wineland, "A 'Schrödinger Cat' Superposition State of an Atom", Science 272 (1996)↗
  9. M. Brune, E. Hagley, J. Dreyer, X. Maître, A. Maali, C. Wunderlich, J. M. Raimond, S. Haroche, "Observing the Progressive Decoherence of the 'Meter' in a Quantum Measurement", Physical Review Letters 77 (1996)↗
  10. J. R. Friedman, V. Patel, W. Chen, S. K. Tolpygo, J. E. Lukens, "Quantum Superposition of Distinct Macroscopic States", Nature 406 (2000)↗
  11. M. Bild, M. Fadel, Y. Yang, U. von Lüpke, P. Martin, A. Bruno, Y. Chu, "Schrödinger Cat States of a 16-Microgram Mechanical Oscillator", Science 380 (2023)↗

RELATED

ABOUTPRIVACY

シュレディンガーの猫の模式図。閉じた箱では、生きている姿(水色)と死んだ姿(琥珀)を、式の上での重みの濃さで重ねて描く。押すと開き、20個の箱がその時刻の確率でどちらかに決まって、下のグラフに積み上がる。1時間を約4秒に縮めてあり、重ね描きは実際に見える姿ではない。